第1集剧情:37岁的生日
把杰克(米洛·文堤米利亚 饰)赶去米格尔(乔恩·乌尔塔斯 饰)家的丽贝卡(曼迪·摩尔 饰)要接孩子们回家，到了地方，她先把眼角的泪水擦干净，然后再按响了喇叭。听到声音，三个孩子从同学家出来。上了车，敏感的凯特(克丽丝·梅斯 饰)就感觉到不对劲。果然，丽贝卡开车来到一家小餐馆，杰克早已等候在那里。大家坐定后，丽贝卡和杰克开诚布公的告诉孩子们昨晚发生的事。听到父亲要去外面住几天，凯特最先控制不住情绪，愤怒的离桌而去。杰克能理解孩子们的感受，但要让丽贝卡平息怒火，还需要一段时间。分居之后，家里变得冷清许多。丽贝卡找各种话题，可孩子们就是闷声不响。杰克在米格尔家等了一晚上，都没等到丽贝卡的电话。为了弥补自己的过失，他又来到比尔摩剧场。他愿意出钱让剧场老板请丽贝卡来演唱，但被剧场老板拒绝。不仅因为之后几个月都已排满，而且剧场也不接受个人演唱。杰克对自己很失望，生活的压力让他又开始酗酒。当丽贝卡敲响米格尔家大门时，他的脑子还是昏昏沉沉的。他向丽贝卡坦白了自己的问题，想在米格尔家戒酒，然后再回家与妻子孩子们生活。但丽贝卡没有同意，家人有问题，就应当共同解决。今年兰德尔(斯特尔林·K·布朗 饰)的生日难得在家过。他从公司辞职后，贝丝(苏珊·卡莱布·沃森 饰)担起了赚钱养家的责任。今天贝丝特意提前下班，和兰德尔一起到领养中心咨询有关收养事宜。兰德尔兴致勃勃，贝丝则正好相反。贝丝感觉兰德尔是想重现自己的童年，以纪念杰克和威廉。可以明确的说，贝丝不想再增添一个孩子。这大概是兰德尔与贝丝结婚后，第一次生产分歧。兰德尔很害怕。他在杰克与丽贝卡发生争执的当晚回过家，亲眼看到养父母大吵了一架，之后分居。他害怕自己的婚姻也会因此走向低谷，然后最终离婚。他去找了丽贝卡，想知道丽贝卡当初为何会同意杰克收养自己。其实丽贝卡并没有同意，当时她又累又伤心，只是禁不住杰克的一再劝说。既然杰克已经做出决定，丽贝卡就接受并一起抚养兰德尔。这就是婚姻生活，相互包容。兰德尔自作主张的事并不少，比如收留威廉，让凯文(贾斯汀·哈特雷 饰)借宿，都没跟贝丝商量过。所以回到家，兰德尔没有再提收养的事，愿意改变计划，去做个志愿者。贝丝打断了他的话，带着他来到威廉生前常去的公园。坐在公园长椅上，贝丝拿出重新裱装的《送给儿子的诗》，这是她送给兰德尔的生日礼物。凯特和托比(克里斯·沙利文 饰)结束了纽约之旅，回到洛杉矶生活。转眼又到了凯特的生日，一小杯蛋糕显得很简陋，却是托比精心制作的。今晚，凯特将参加一个面试，尝试开启她的歌唱事业。但环视面试现场，全是身材苗条面容姣好的性感女郎，自己挤在中间显得格格不入。看着她们三三两两的聚在一起聊天，那种童年在游泳场被嫌弃的感觉再次涌上凯特心头。她犹豫了好一会，还是走向了大门口，放弃了试唱的机会。凯文在洛杉矶片场，捧着同事们送的生日蛋糕正往酒店赶。可索菲打来电话，她要照顾患有多发性硬化症的母亲，没法赶去洛杉矶为凯文庆祝生日。索菲不能来，与凯特和托比约好的聚餐还是要去的。凯文在餐厅等了好一会，凯特和托比才来。包下整个餐厅，凯文就是想隆重点，让凯特不再去想试唱的事。可当托比知道凯特放弃了试唱，之后又最先告诉的居然是凯文，自己却还蒙在鼓里。他一怒之下推门而去。凯文追了过去，两人为该是谁来照顾凯特争了起来。一个是双胞胎哥哥，一个是未婚夫，谁都有资格照顾凯特，却在方式上大相径庭。从后面赶上来的凯特制止了他们无谓的争吵，她不需要哥哥的溺爱或者未婚夫的鞭策，她要的是自己做出决定。凯特决定回片场。虽然面试已经结束，但凯特的自信让面试官同意再给她一次机会。还没等凯特喝完，面试官就终止了试唱。凯特认为是自己的身材而遭到歧视，可当她听到一名和声人员的清唱后，她才知道自己的确技不如人。未被录用反倒让凯特心里在舒畅了不少，至少她知道不是因为自己的体型和年纪。只要多加练习，以后仍有机会参加面试。在片场外的凯文和托比见她并不介意失败，总算松了口气。凯文不想再挡在凯特和托比之间，借口明天有事，就把凯特交给了托比。回到酒店后，他看到索菲正坐在大厅里。习惯演戏的凯文，此时真的很喜欢这样戏剧化的惊喜。
